Editeur
LerNetz AG - Netzwerk für interaktive Lernmedien, Berne et Zurich
www.lernetz.ch
Projet didactique et réalisation
naturaqua - PBK AG
www.naturaqua.ch
LerNetz AG – Netzwerk für interaktive Lernmedien, Berne et Zurich
www.lernetz.ch
Groupe de projet LerNetz AG
Andreas Hieber, responsable de la direction
Pamela Aeschlimann, direction du projet
Fredi Althaus, projet partiel site internet, assistant de la direction du projet
Rula Al-Shami, réalisation technique
Aram Loosman, réalisation technique
Auteurs
Données techniques, matériel didactique et commentaire des enseignants
Urs Kaufmann, enseignant en didactique, HEP Berne
Textes audio
Pamela Aeschlimann
Illustrations
Paysages dessinés
Dr. Martin Ryser, géographe et pédagogue
Conseils scientifiques et en matière de didactique (pilotage du projet)
Urs Kaufmann, HEP Berne, enseignant en didactique et formateur d’enseignants du secondaire I
Kaspar Ammann, Naturaqua, dipl. HES en Architecture du paysage
Suivi et appui techniques
Office fédéral de l’environnement (OFEV)
Pia Kläy, division Espèces, écosystèmes, paysages et Veronika Schweizer,
section Education à l’environnement
Lecture et corrections
Agathe Schudel
www.sprachfest.ch
Traduction en français
Conception d’écran
Bernhard Sturm, das.zeichen
www.daszeichen.ch
Communication et diffusion
Peter Zurflüh, LerNetz AG
Analyse web
Avis de non-responsabilité